¿Qué es “violencia doméstica”?
La violencia doméstica es un tipo de abuso en que una persona utiliza varios métodos o tácticas abusivas, con el propósito de dominar y controlar a otra persona. Muchas personas creen que “la violencia doméstica” significa abuso físico solamente, pero la verdad es que también incluye otras tácticas de abuso, amenazas, aislamiento, abuso emocional o verbal, y relaciones sexuales sin consentimiento. Y aunque la mayoría de las víctimas de violencia doméstica son mujeres, los hombres también pueden ser víctimas.
¿Cómo afecta la violencia doméstica a los inmigrantes?
Si usted no es ciudadano(a), algunas formas de abuso pueden ser únicas en su situación. Las formas de abuso más comunes son:
- Su abusador amenaza llamar a Inmigración para deportarle
- esconder o destruir documentos importantes
- amenazas en quitarle a sus hijos
- negar presentar sus papeles de inmigración
¿Debo llamar a la policía?
Si usted está en peligro, ¡Salga de inmediato y marque 911, la línea de emergencias! Si usted está en peligro, pero no puede salir, marque 911. La policía le acompañará a usted y sus hijos a un refugio u otro lugar seguro, si quiere salir.
¿Qué hago si mi cónyuge o pareja me está abusando?
En cada comunidad hay ayuda para los inmigrantes que son víctimas de relaciones abusivas. Muchas comunidades tienen refugios para víctimas de violencia doméstica. Allí le dan hospedaje temporal, asesoría, o ayuda en asuntos o problemas legales. Para información sobre el refugio en su localidad, llame al 1-800-799-7233, la Línea Nacional de Violencia Doméstica. Con mucho gusto le dan información. Se habla español, así como otros idiomas.
¿Qué hago si no tengo documentos?
Aun si usted no tiene documentos de inmigración todavía tiene derechos. Entre ellos, el derecho a disfrutar una vida libre de violencia. Generalmente, la policía no cuestionará su estatus de inmigración si usted es una víctima de violencia, y usted debe llamar a la policía si necesita asistencia. Últimamente aunque usted no tenga un estado legal migratorio (documentos legales), usted podrá divorciarse y solicitar la custodia legal de sus hijos en los EE.UU. sin perjuicio.
¿Hay peticiones especiales para inmigrantes cuando son víctimas de violencia doméstica?
Sí. Si usted o sus hijos han sido abusados de alguna forma por su cónyuge, y si su cónyuge es un ciudadano estadounidense o residente legal, es posible que usted sea elegible para residencia legal bajo la ley de inmigración. El Acto Contra la Violencia hacia la Mujer (VAWA) puede ayudarle a usted y sus hijos en obtener una petición propia (para usted) – sin el apoyo o ayuda de la persona abusiva – para que reciba la residencia permanente y el permiso de trabajo. Los hombres también son víctimas de violencia doméstica, y ellos también son elegibles para obtener los beneficios de inmigración bajo la ley de VAWA. Si usted no está casada o su esposo no tiene un estado legal (residente legal o ciudadano), y usted es una víctima de violencia doméstica, puede calificar para obtener ayuda de inmigración bajo otras leyes. Para hacer preguntas y obtener más información, llame a nuestra oficina o comuníquese con un abogado de inmigración.
¿Qué hago si soy ciudadana, residente legal, refugiada o asilada?
Su ciudadanía estadounidense, residencia permanente, o estado como refugiada o asilada no cambiará si usted abandona una relación abusiva o inicia un divorcio con una persona abusiva. Usted ya tiene estatus legal; su abusador no tiene el poder de causar que usted sea deportada por inmigración.
Si es necesario que me vaya, ¿qué llevo conmigo?
Usted debe llevar los documentos más importantes, como estos:
- documentos de inmigración (sobre todo, fotocopias de los documentos de su esposo abusivo)
- licencia de conducir
- informes de policías
- récordes de corte
- récordes medicos (de doctores, clínicas, hospitales, etcétera)
- las actas de nacimiento de usted y de sus hijos
- el acto de matrimonio
- contratos, hipotecas, o escrituras de la casa