¿Qué debería saber yo sobre el divorcio en Iowa?
• No es difícil obtener un divorcio, pero sí toma tiempo.
• Usted debe planear y tomar decisiones antes de iniciar un divorcio.
• Iowa es un estado “sin-culpa”. Esto significa que usted no tiene que demostrar que su cónyuge causó que su matrimonio fallara.
• Su cónyuge no tiene que demostrar que usted causó que su matrimonio fallara.
• El tribunal le permitirá obtener un divorcio si usted, o su cónyuge, dice que su matrimonio está roto y no puede ser enmendado.
¿Cuánto tiempo tengo que vivir en Iowa antes de poder solicitar un divorcio?
• Usted debe vivir en Iowa por un año antes de que usted pueda solicitar un divorcio.
• Si su cónyuge vive en Iowa, es posible que usted pueda solicitarlo ahora.
¿Debo separarme antes de empezar un divorcio?
Una separación le podrá dar una idea de cómo usted va a mantenerse a usted y a sus hijos, si los tiene. Una separación también podrá ayudarle a decidir qué hacer sobre sus deudas y bienes maritales. Para más información, seleccione aquí.
¿Qué es el matrimonio por derecho consuetudinario?
- Esto significa que una pareja puede estar casada aunque no haya tenido una boda con una licencia matrimonial. En vez de una licencia y una ceremonia, podría ser que:
- La pareja le ha dicho a la gente que están casados (y no están casados con otra persona)
- Ellos viven juntos como cónyuges
- Ellos comparten un apellido
- Ellos tienen cuentas bancarias conjuntas
Para más información, seleccione aquí.
¿Qué es una anulación?
Una anulación es una orden judicial para disolver un matrimonio que no era válido, no permitido, ilegal o sin valor por otras razones. Si el tribunal concede la anulación, el matrimonio será cancelado y tratado como si nunca hubiera sucedido. Las razones para obtener una anulación son muy limitadas. Para más información, seleccione aquí.
¿Puedo solicitar un divorcio sin un abogado?
• No es fácil solicitar un divorcio por su propia cuenta. Hay muchas reglas que usted debe seguir.
• Usted no tiene que usar un abogado. Usted puede solicitar un divorcio sin un abogado.
• Un abogado le puede ayudar a entender lo que usted tiene que hacer.
• Un abogado le puede decir a usted sus derechos.
• Pro Se o Litigante Auto-representado son los términos usados para significar que una persona está solicitando el divorcio por su propia cuenta.
• El Poder Judicial de Iowa tiene formularios gratuitos que usted debe usar para solicitar un divorcio si usted no tiene un abogado.
Para más información sobre solicitar un divorcio sin un abogado, seleccione aquí.
¿Cuándo necesito tener un abogado?
Usted debería hablar con un abogado cuando:
• Haya hijos de este matrimonio
• Uno de ustedes dos sea dueño de bienes raíces
• Ustedes no estén de acuerdo en cómo dividir lo que ustedes poseen
• Uno de los cónyuges cree que puede tener derecho a recibir manutención del otro cónyuge
• Haya cualquier disputa
• Haya muchas propiedades o dinero, incluyendo una pensión.
¿Tengo que contratar a un abogado para hacer todo?
No, usted puede contratar a un abogado para hacer solamente una parte del caso. Esto se llama representación limitada o servicios legales desagregados. Para más información, seleccione aquí.
¿Cómo puedo empezar un divorcio?
- Usted debe llenar un formulario llamado petición.
- Usted debe dar información al tribunal sobre usted, su cónyuge y su matrimonio.
- La petición le dice al tribunal qué quiere hacer usted.
- Usted presenta una copia de la petición en el tribunal del condado.
- Usted debe “notificar” (dar una copia) de la petición a su cónyuge.
- Hay reglas que usted debe seguir para entregar la petición y otros documentos legales en un caso de divorcio.
¿Qué ocurre si no sé dónde está mi cónyuge?
- Primero haga que el alguacil entregue (dé una copia) los papeles a su cónyuge.
- Si el alguacil no puede encontrar a su cónyuge, entonces usted intente mandar los papeles a su cónyuge a la dirección más reciente que usted tenga.
- Su cónyuge debe firmar y regresar el formulario que usted mandó.
- El correo certificado por sí solo no es suficiente.
- Si usted no puede encontrar a su cónyuge, usted puede publicar un aviso en el periódico.
- Esto tiene que ser un aviso legal en el periódico.
- Es posible que usted tenga que pedirle permiso al tribunal para publicar un aviso en el periódico.
¿Cuánto cuesta obtener un divorcio?
- Usted debe pagar una cuota al secretario del tribunal cuando la petición de divorcio sea presentada. Esta tarifa es usualmente de $265.
- Usted debe pagar una cuota al alguacil si el alguacil debe dar copias de los papeles a su cónyuge. La cuota es usualmente de $40-50.
- Si usted es incapaz de pagar las cuotas, solicite una petición al tribunal para permitir que usted solicite el divorcio sin pagar las cuotas primero.
- Cuando usted solicite para no pagar las cuotas, usted debe proveer información sobre sus ingresos y gastos.
- La tarifa todavía será cobrada a una de las partes al final del divorcio.
- Muchos abogados quieren dinero antes de empezar un divorcio para usted.
- Los abogados cobran diferentes tarifas de ciudad a ciudad y en bufetes de abogados diferentes. Los abogados frecuentemente quieren $500.00 ó más para empezar un divorcio.
- Cuando las partes no pueden ponerse de acuerdo, un divorcio cuesta más en tarifas de abogados.
- El tribunal le puede pedir al cónyuge que tenga más dinero que pague una parte o la totalidad de las tarifas. Es posible que esto incluya algunas de las tarifas del otro cónyuge.
¿Cuánto tiempo se tarda en divorciarse?
• Usted debe esperar 90 días después de que su cónyuge haya recibido las copias de los papeles.
• Después de 90 días el tribunal podrá decir que usted está divorciado, si usted llenó todos los papeles requeridos.
• A veces en casos especiales el tribunal le permite a usted divorciarse más pronto.
• Si hay problemas que resolver, la obtención del divorcio podría llevar más de un año.
¿Qué ocurre si hay abuso doméstico?
• Usted debería hablar con un abogado si su cónyuge ha abusado de usted.
• Hable con la Línea Directa de Violencia Doméstica al 1-800-942-0333 para encontrar ayuda.
Para más información, seleccione aquí.
¿Qué ocurre si mi cónyuge y yo tenemos hijos?
• Si usted [JCC1] tiene hijos, el proceso de divorcio es más complicado.
• Usted debe tomar una clase llamada “Hijos de por Medio”.
• Es posible que usted tenga que hacer un plan de crianza para que usted y su cónyuge compartan tiempo con sus hijos.
• Ustedes deben tomar decisiones sobre la custodia y manutención de sus hijos.
• Para más información sobre custodia, seleccione aquí. Para más información sobre manutención de hijos, seleccione aquí.
¿Qué pasa si mi cónyuge tiene una pensión?
• Una pensión ganada durante el matrimonio es un bien conjunto de la pareja.
• Durante un divorcio, se deben tomar pasos para dividir la pensión.
• Usted puede perder su derecho a los beneficios de la pensión si usted no la divide en el divorcio.
• Dividir una pensión es difícil. Usted debe hablar con un abogado sobre la pensión. Para más información, haga clic aquí
¿Puedo conseguir una pensión alimenticia?
- Muchas veces el tribunal no ordena una pensión alimenticia.
- Un tribunal mirará toda la información para decidir esto.
- El tribunal va a querer saber:
- Cuánto ingresa cada uno.
- Por cuánto tiempo estuvieron casados.
- Sobre la manutención de los hijos.
¿Qué ocurre si mi cónyuge y yo no estamos de acuerdo sobre las cuentas o la custodia de los hijos mientras esperamos al divorcio?
• Si usted tiene problemas de dinero o con los hijos, usted puede pedir ayuda al tribunal.
• Pida al tribunal órdenes temporales de custodia o manutención.
• Los órdenes temporales le dicen a usted y a su cónyuge qué hacer mientras esperan al divorcio.
No puedo llegar a un acuerdo con mi cónyuge, ¿cómo podemos resolver los problemas que tenemos?
- Usted debe hacer una lista de cosas que ustedes deben decidir.
- Si ustedes no se pueden poner de acuerdo en cómo resolver los problemas, es posible que usted necesite hablar con un abogado.
- Un abogado le puede decir a usted sus derechos.
- Es posible que usted quiera un mediador para ayudarles. Un mediador es alguien que ayuda a dos personas a llegar a un acuerdo.
- Es posible que algunos tribunales de Iowa requieran que ustedes vayan a un mediador.
- Si ustedes no están de acuerdo, es posible que necesiten un juicio para que usted y su cónyuge puedan decirle al tribunal qué es lo que ustedes quieren.
- Un juez es diferente de un mediador. Un juez le puede decir a usted qué deberían hacer ustedes dos.
- Es posible que lo que ordene el juez sea diferente de lo que usted o su cónyuge quieren.
- El divorcio tomará más tiempo si hay un juicio.
- Es mejor si usted y su cónyuge pueden decidir lo que ustedes quieren. Para más información sobre mediación, haga clic aquí.
¿Qué ocurre cuando el tribunal dice que mi divorcio está finalizado?
- Cuando su divorcio se haya finalizado, el juez escribirá una orden sobre su divorcio. La orden se llama decreto de divorcio.
- La orden:
- Les dice a usted y a su cónyuge qué deben de hacer con su dinero, sus deudas y sus propiedades.
- Les dice a usted y a su cónyuge qué deben hacer con sus hijos.
- Ustedes deben hacer lo que el tribunal les diga en la orden.
- Si usted no obedece la orden, el tribunal puede hacer que usted pague dinero o vaya a la cárcel.
¿Qué puedo hacer si no estoy de acuerdo con la orden de divorcio?
- Usted puede apelar la orden
- Hay reglas que usted debe seguir para apelar la orden del tribunal.
- Usted también puede modificar la orden.
- Para modificar la orden usted debe presentar una “Petición de modificación” a la orden.
- Para modificar la orden, algo importante debe haber cambiado después de que el divorcio haya finalizado. Usted no puede modificar las divisiones de las propiedades. Usted puede modificar la custodia y manutención de los hijos. Para más información sobre cómo modificar una orden de custodia, haga clic aquí.
Para más información sobre Divorcio con hijos, vea el folleto de Iowa Legal Aid: https://www.iowalegalaid.org/resource/divorce-law-with-children.
Para más información sobre Divorcio sin hijos en Iowa, vea el folleto de Iowa Legal Aid: https://www.iowalegalaid.org/resource/divorce-law-in-iowa-with-no-children-and-no-l
[JCC1]¿usted o ustedes? en todos estos puntos