- Cambiar su nombre en Iowa
- Información sobre los tribunales de Iowa y formularios para el cambio de nombre
Si usted desea cambiar legalmente su nombre o el nombre de su hijo, hay ciertos pasos que debe tomar. Estos pasos varían dependiendo de si el cambio de nombre es para un adulto o un menor de edad.
Cambio de nombre para adultos:
Hay tres maneras en que un adulto puede cambiar su nombre.
First, an adult can change their name after getting married by completing a marriage license. You can apply for this type of license at your local county recorder’s office, either in person or by email.
- Usted, su futuro esposo y un testigo que tenga 18 años o más deben presentarse con una identificación con foto al firmar ante el notario la solicitud para casarse.
- Las solicitudes solo se pueden obtener en una oficina de registros del condado, ya sea en persona o por correo.
- También, hay una cuota de $35 (a pagar en el momento de hacer la solicitud).
- There is a 3-day waiting period after your application is accepted for your marriage license to become valid, and it is only valid for six months from the date of application.
- El condado en el que usted registra la licencia de matrimonio y el acta de matrimonio no tiene que ser el mismo condado donde tiene lugar la ceremonia.
- Una vez que la ceremonia de matrimonio se ha realizado y el acta de matrimonio completada se ha devuelto a la oficina de registros, usted recibirá una copia certificada que usará para actualizar su tarjeta de seguro social, licencia para conducir, etc.
Second, an adult can change his or her name as part of a divorce proceeding.
- Esto sucede generalmente cuando un cónyuge que está en proceso de divorcio desea volver a tener su apellido de soltera. En un divorcio, una persona solo puede cambiar su nombre por el nombre que aparece en su acta de nacimiento o por el nombre legal que la persona tenía inmediatamente antes del matrimonio.
- Si usted está buscando un cambio de nombre como parte de un divorcio pendiente, incluya su solicitud de cambio de nombre en su petición (si usted es el demandante en la acción de divorcio) o en su respuesta (si usted es el demandado en la acción de divorcio).
Third, an adult can file a petition for a name change in district court. The petition must include the following information:
- El nombre actual de la persona.
- El condado donde vive la persona.
- Una descripción de la persona; incluyendo la estatura, el peso, el color de cabello y ojos, el sexo y el lugar y la fecha de nacimiento.
- El lugar o los lugares donde la persona ha vivido durante los últimos cinco años.
- El motivo de la solicitud.
- Una descripción legal de todos los bienes raíces en Iowa que la persona posea o en los que la persona tiene algún interés legal.
- El nuevo nombre que la persona desea tener.
También se debe incluir en la petición una copia certificada del acta de nacimiento de la persona. Si el acta de nacimiento de la persona no está disponible, la persona debe explicar por qué no está disponible y proporcionar otra forma de identificación. Hay una tarifa de presentación en el tribunal de $195 y usted debe presentar su petición electrónicamente, a menos que obtenga permiso del tribunal para presentarla en papel. Si la persona está casada, su cónyuge debe ser notificado de la petición, lo que tendrá un costo determinado por el alguacil local. En el sitio web del poder judicial se ha creado el formulario “Petición de cambio de nombre (Adulto)” disponible al público de forma gratuita. Este formulario se puede completar y presentar ante el secretario del tribunal del distrito. El formulario se puede encontrar en:
http://www.iowacourts.gov/Court_Rules_Forms/Name_Change_Forms/
Tenga en cuenta
que el nombre de una persona solo se puede cambiar una vez presentando una petición en el tribunal del distrito, a menos de que se pueda dar una muy buena razón al juez. Esta restricción no se aplica al cambio de nombre en un procedimiento de divorcio.
Cambio de nombre para menores de edad:
El proceso de cambio de nombre para los menores de edad es similar al de los adultos. Hay dos formas de cambiar el nombre de un menor de edad.
La primera opción es por una acción pendiente sobre la custodia de un menor de edad, o por una acción de divorcio pendiente para los padres del niño.
- Si usted es el demandante en la acción pendiente, incluya su solicitud de cambio de nombre en su petición.
- Si usted es el demandado en la acción pendiente, incluya su solicitud de cambio de nombre en su respuesta.
La segunda opción es que el progenitor del niño presente una petición para un cambio de nombre al secretario del tribunal del distrito. La cuota para hacerlo es también de $195. La petición debe incluir:
- El nombre actual del niño y el condado donde vive.
- El nombre del progenitor que presenta la petición y su relación con el niño.
- Una descripción del niño incluyendo la altura, el peso, el color del cabello y los ojos, la raza, el sexo y el lugar y la fecha del nacimiento.
- El lugar o los lugares donde el niño ha vivido durante los últimos cinco años.
- La razón para pedir un cambio de nombre.
- El nombre nuevo que se pide para el niño.
Debe adjuntarse a la petición una copia certificada del acta de nacimiento del niño. Si el acta de nacimiento del niño no está disponible, usted debe explicar por qué no está disponible y proporcionar otra forma de identificación.
Si el niño es menor de catorce años:
- Ambos progenitores que aparecen en el acta de nacimiento deben presentar su consentimiento (acuerdo) al cambio de nombre.
- Si uno de los progenitores no da su consentimiento para el cambio de nombre, el tribunal fijará una audiencia.
- En la audiencia, el tribunal puede suspender la necesidad de consentimiento de ambos progenitores (lo que significa que solo el consentimiento de un progenitor sería necesario) si encuentra uno de los siguientes casos:
- El progenitor que no da su consentimiento ha abandonado al niño.
- El progenitor que no da su consentimiento ha recibido una orden de contribuir con la manutención del niño o ayudar económicamente con el nacimiento del niño y no lo ha hecho sin una buena razón.
- El progenitor que no da su consentimiento no se opone al cambio de nombre después de haber recibido aviso debido y adecuado.
Si el niño tiene catorce años o más,
la petición debe incluir el consentimiento escrito del niño para el cambio de nombre. En el sitio web de los tribunales de Iowa se ha creado un formulario, “Petición para cambiar el nombre de un hijo menor de edad” disponible al público de forma gratuita. El formulario se puede encontrar en: https://www.iowacourts.gov/for-the-public/court-forms/
Para órdenes judiciales que conceden un cambio de nombre,
tanto para adultos como para menores, el secretario del tribunal proporcionará una copia certificada del “decreto de cambio de nombre”.
Pasos siguientes:
después de cambiar su nombre, hay varios pasos que debe tomar para cambiar el resto de sus registros.
First, you must update your birth certificate. If you were born in Iowa, both adults and children must complete a “Summary to Change Legal Name of Recorded Person on Birth Certificate.” You can obtain this form by calling Iowa Vital Records at (515) 281-4944. The completed form must be signed by the district court clerk. Next, you must mail the form, a certified copy of the court order for the name change, and $20 (check or money order) to the Iowa Department of Health. Processing time is approximately 4-6 weeks.
Second, you need to update your Social Security card. To do this, you must complete Form SS-5 (available at https://www.ssa.gov/forms/ss-5.pdf ), provide proof of U.S. citizenship (if not already on file) or lawful presence in the U.S. (e.g., a certificate of citizenship, a work visa, and a printed copy of Form I-94 or a U.S. passport), a certified copy of your name change order, and proof of identity. Proof of identity can be a driver’s license, a state-issued identification card, a U.S. passport, an employer identification card, a school ID, a health insurance card, or a U.S. military ID. You can submit these documents to the Social Security Administration (SSA) or take them to your local office. It usually takes about 14 business days for the SSA to mail your new card.
Una vez que haya actualizado su acta de nacimiento y su tarjeta de seguro social, usted debe cambiar su nombre en cualquier licencia para conducir de Iowa o identificación con foto que pueda tener. Hay un cobro de $10. Es necesario hacer el cambio de nombre en persona y usted necesita tener una copia certificada de su acta de nacimiento actualizada, tarjeta de seguro social y dos documentos que establezcan su residencia en Iowa (p. ej. factura de servicios públicos, estado de cuenta bancaria, estado de cuenta de tarjetas de crédito/débito, pieza de correo que incluya un matasello o tarjeta de identificación de Iowa que no haya estado vencida por más de un año). Las fotocopias o documentos recibidos por fax NO serán aceptados. Una copia certificada es la que contiene el sello original y el certificado del tribunal o registro en vez de un sello simple de archivo o de fecha. Usted puede visitar https://iowadot.gov/mvd/realid/success.aspx para verificar cuáles son los documentos que necesita presentar. Contacte a su oficina local del Departamento de Transporte (DOT, por sus siglas en inglés) para obtener más información y las horas de oficina.
Finally, you must update all your records to reflect your name change. This may include your health insurance and doctors, bank accounts, credit card companies, utility companies, post office, voter registration, etc.
Iowa Legal Aid provides assistance to low-income Iowa residents.
Para solicitar ayuda de Iowa Legal Aid:
- Llame al 800-532-1275.
- Residentes de Iowa de 60 años o más, llamen al 800-992-8161.
- Solicite en línea visitando iowalegalaid.org
Si Iowa Legal Aid no puede ayudar, busque un abogado en “Find a Lawyer” en el sitio web de la Asociación de Abogados del Estado de Iowa visitando iowabar.org. Uno de esos abogados privados puede hablar con usted por una tarifa de $25 por 30 minutos de asesoramiento legal.
*Al leer esta información, recuerde que este artículo no es un sustituto de asesoramiento legal.