Esta información es para alguien que nació en Iowa.
Mi nombre o el nombre de mi bebé está escrito incorrectamente en el acta de nacimiento de Iowa. ¿Puedo cambiar esto?
- Sí, y es muy simple corregirlo, si se corrige durante el primer año de vida de su hijo.
- El registro civil del estado puede hacer correcciones de errores obvios, transposiciones de letras u omisiones durante el primer año de vida del hijo.
- Los padres o tutores pueden hacer una petición al registro civil del estado para que haga la corrección y prepare un acta de nacimiento nueva con la corrección.
- Si es después del primer año de vida del hijo, usted necesitará pasar por el proceso de enmiendas con el registro civil del estado:
- Usted necesitará escribir una declaración jurada que diga al registro civil del estado:
- La información para identificar el acta de nacimiento (como el nombre, la fecha de nacimiento, etc.),
- Los datos incorrectos tal y como aparecen en el acta de nacimiento,
- Los datos correctos tal y como deberían aparecer en el acta de nacimiento, y
- Una o más evidencias documentadas que respalden la corrección (como una copia de un pasaporte, tarjeta de identificación, orden judicial que conceda el cambio de nombre, acta de matrimonio, etc.)
- Usted solo puede cambiar un nombre de esta manera una sola vez.
No puse el nombre del padre de mi bebé en el acta de nacimiento cuando el bebé nació. ¿Puedo añadirlo ahora?
- Sí, usted puede pedir que el nombre del padre sea incluido en el acta de nacimiento.
- Para añadir el nombre del padre:
- Usted puede enviar una petición a la oficina del registro civil de estado para pedir que se prepare un acta de nacimiento nueva.
- Usted tiene que incluir una de estas con la solicitud:
- Una copia certificada de declaración de paternidad de un tribunal, O
- Una declaración reconocimiento de paternidad firmada por el padre.
Ya no estoy con el padre de mi bebé, ¿Puedo borrar su nombre del acta de nacimiento?
- Es difícil borrar un nombre del acta de nacimiento.
- El registro civil del estado decide si se puede cambiar el acta de nacimiento o no.
- Si el padre que está listado en el acta de nacimiento es el padre biológico del hijo:
- No, usted no podrá borrar su nombre del acta de nacimiento.
- Hay una excepción: si usted tiene una orden judicial que diga al registro civil del estado que borre el nombre del acta de nacimiento.
- Si el padre que está listado en el acto de nacimiento no es el padre biológico del hijo, entonces estos son algunos de los pasos que una madre puede tomar para pedir al registro civil de estado que borre el nombre.
- Usted puede enviar una carta explicando la situación al registro civil del estado, junto con:
- Una copia de la orden judicial que muestre que la persona nombrada en el acta de nacimiento no es el padre, y
- Una declaración jurada firmada por la madre y la persona que está nombrada como el padre, de que él no es el padre, y
- Una solicitud para que se prepare un acta de nacimiento nueva.
- Es posible que el registro civil del estado requiera evidencia adicional antes de que puedan tomar una decisión.
- El registro civil del estado debe borrar el nombre del esposo cuando reciba una copia de una orden judicial que diga que el esposo de la madre al tiempo de concepción o nacimiento, no es el padre biológico del hijo.
- Debe enviarse con la orden judicial una carta que explique la situación.
- Después de borrar el nombre del esposo, es posible añadir el nombre del padre biológico.
- Para añadir el nombre del padre biológico al acta de nacimiento, se puede presentar una declaración jurada de reconocimiento de paternidad. El Departamento de Servicios Humanos (DHS) tiene más información sobre esto: Cómo establecer la paternidad
Cuando nació mi bebé, yo utilizaba un nombre diferente del que tengo ahora. ¿Puedo cambiar mi nombre en el acta de nacimiento de mi bebé?
- Sí, envíe al registro civil del estado:
- Una copia de la orden judicial que le permitió cambiar su nombre, o un certificado de matrimonio que muestre el cambio del nombre, y
- Una solicitud para que se prepare un acta de nacimiento nueva.
El acta de nacimiento de mi bebé solo tiene uno de mis apellidos. ¿Puedo añadir el segundo apellido?
- Sí, sí es durante el primer año de vida del niño. Contacte al registro civil del estado para corregir esta omisión.
- Después del primer año de vida del niño, usted necesitará pasar por el proceso de enmiendas con el registro civil del estado:
- Usted necesitará escribir una declaración jurada, que se llama affidavit, que le diga al registro civil del estado:
- La información para identificar el acta de nacimiento (como el nombre, la fecha de nacimiento, etc.).
- Los datos incorrectos tal y como aparecen en el acta de nacimiento.
- Los datos correctos, tal y como deberían aparecer en el acta de nacimiento, y
- Una o más evidencias documentadas que respalden la corrección (como una copia de un pasaporte, tarjeta de identificación, orden judicial que concede el cambio de nombre, acta de matrimonio, etc.).
- Solo se puede cambiar un nombre de esta manera una sola vez.
Decidí llamar a mi bebé algo diferente de lo que puse en el acta de nacimiento. ¿Puedo cambiar el nombre del bebé?
- Sí, usted puede cambiar el nombre de su niño. El proceso para cambiar el nombre depende del nombre que usted quiera cambiar y de cuándo usted decida querer cambiarlo.
- Si usted quiere cambiar el primer nombre de su hijo antes de que el niño cumpla un año:
- Es posible añadir o cambiar el primer nombre del niño mediante una solicitud por escrito de:
- Ambos padres, o
- La madre, si el niño nació fuera del matrimonio o el padre está fallecido o incapacitado.
- El padre, si la madre ha fallecido o está incapacitada, o
- El tutor, si ambos padres han fallecido o están incapacitados.
- Usted puede añadir (no cambiar) un primer nombre hasta que el niño tenga 7 años.
- Es posible añadir o cambiar el primer nombre del niño mediante una solicitud por escrito de:
- Ambos padres, o
- La madre, si el niño nació fuera del matrimonio o el padre está fallecido o incapacitado.
- El padre, si la madre ha fallecido o está incapacitada, o
- El tutor, si ambos padres han fallecido o están incapacitados.
- Si el niño tiene más de 7 años, su nuevo primer nombre no se puede cambiar hasta que los padres den al registro civil del estado la evidencia por escrito de por qué se está cambiando el nombre.
- La evidencia por escrito generalmente necesitará ser una orden del Tribunal de Distrito que cambia el nombre del niño.
- Para cambiar el acta de nacimiento después de un cambio legal de nombre, envíe estos al registro civil del estado:
- Una copia certificada de la orden judicial, y
- la información para identificar el acta de nacimiento, y
- Una solicitud para que el acta de nacimiento sea enmendada para mostrar el nuevo nombre.
- Usted solo puede cambiar un nombre de esta manera una sola vez.
¿Cómo puedo contactar con el Registro Civil del Estado?
- Para obtener más información, usted puede llamar al (515) 281-4944
- Para cualquier corrección y/o enmienda, usted puede enviar la solicitud por correo a:
Iowa Department of Health and Human Services
Bureau of Health Statistics
Lucas State Office Building, 1st Floor
Des Moines, Iowa 50319-0075
(515) 281-4944
- Las solicitudes deben ir firmadas por un notario.
- La Oficina de Estadísticas Vitales generalmente requiere una copia clara de una forma de identificación emitida por el gobierno cuando se solicitan copias certificadas de registros.
- Aunque usted envíe la información necesaria para cambiar el acta de nacimiento, el Registro Civil del Estado puede pedirle que envíe más evidencia antes de poder tomar una decisión sobre su caso.